Theo Nghị định số 13/2023/NĐ-CP của Chính phủ về Bảo vệ Dữ liệu cá nhân cũng như các luật và quy định hiện hành khác, để bảo vệ thông tin cá nhân của Quý vị, Hòa Bình phải nhận được “Văn bản chấp thuận cung cấp dữ liệu cá nhân” đã được điền đầy đủ và có chữ ký của Quý vị để xử lý dữ liệu cá nhân, dịch thuật giấy tờ và/hoặc nộp đơn đăng ký ghi danh các khóa học và/hoặc hỗ trợ hồ sơ xin cấp thị thực của Quý vị.
Quý vị vui lòng in , điền đầy đủ, ký tên và nộp mẫu văn bản chấp thuận này để sử dụng các dịch vụ tại văn phòng Hòa Bình.
VĂN BẢN CHẤP THUẬN CUNG CẤP DỮ LIỆU CÁ NHÂN
Hòa Bình sẽ thu thập và xử lý các dữ liệu thông tin cá nhân của Quý vị để phục vụ mục đích dịch thuật và/hoặc đăng ký khóa học và/hoặc xin thị thực tại quốc gia mà Quý vị muốn đến. Việc cấp thư nhập học và/hoặc cấp thị thực cho Quý vị sẽ được quyết định bởi trường và/ hoặc quốc gia mà Quý vị muốn đến, không phải do Hòa Bình quyết định.
Hòa Bình sẽ thu thập, xử lý, chia sẻ và lưu trữ thông tin cá nhân của Quý vị cho các mục đích như sau:
Γ Để dịch thuật giấy tờ.
Γ Để hỗ trợ đăng ký ghi danh các khóa học.
Γ Để hỗ trợ hồ sơ xin cấp thị thực.
Γ Để cung cấp các dịch vụ bổ sung, nếu Quý vị yêu cầu;
Γ Để xác minh danh tính của Quý vị.
Hòa Bình có thể thu thập những thông tin cá nhân sau từ Quý vị:
√ Họ tên; ngày tháng năm sinh; nơi sinh;
√ Địa chỉ; số điện thoại; email;
√ Thông tin học vấn, nghề nghiệp, gia đình;
√ Thông tin hộ chiếu (bao gồm cả ảnh hộ chiếu của Quý vị);
√ Và/hoặc những thông tin cá nhân cần thiết khác để hỗ trợ hồ sơ đăng ký ghi danh khóa học và/hoặc xin cấp thị thực của Quý vị.
Hòa Bình có thể hỗ trợ chuyển thông tin cá nhân của Quý vị ra nước ngoài: Trong trường hợp cần thiết, tất cả hoặc một phần thông tin cá nhân nêu trên của Quý vị có thể được chuyển đến trường và/hoặc Bộ Di trú của quốc gia mà Quý vị muốn đến và/hoặc các cơ quan chính phủ khác được sự ủy quyền của quốc gia mà Quý vị đang đăng ký học và/hoặc xin thị thực.
Quý vị có quyền từ chối hoặc rút lại sự chấp thuận bất cứ lúc nào. Xin lưu ý rằng nếu Quý vị chọn từ chối hoặc rút lại sự chấp thuận của mình, Hòa Bình sẽ không thể cung cấp cho Quý vị bất kỳ dịch vụ nào.
Quý vị có quyền chỉnh sửa hoặc xóa thông tin cá nhân của mình trong giới hạn của Luật bảo vệ dữ liệu hiện hành và/hoặc Chính sách bảo vệ dữ liệu của Hòa Bình. Quý vị có thể sử dụng quyền của mình bằng cách liên lạc với Hòa Bình tại email: info@duhochoabinh.com.
Quý vị đánh dấu vào ô bên cạnh chữ “Đồng ý” của văn bản chấp thuận này đồng nghĩa với việc Quý vị chấp thuận cho Hòa Bình:
+ Thu thập, xử lý, chia sẻ và lưu trữ các thông tin cá nhân của Quý vị như đã được mô tả trong văn bản chấp thuận này.
+ Hỗ trợ chuyển thông tin cá nhân của Quý vị ra nước ngoài.
Γ Đồng ý Γ Từ chối
……………., ngày………tháng……….năm………….
Người sử dụng dịch vụ
Hoặc người đại diện hợp pháp( đối với người dưới 18 tuổi)
( Ký, ghi rõ họ tên)
